Salmos 94:20 - New Messianic

Salmos 94:20 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

ASV Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?

BSB Can a corrupt throne be Your ally — one devising mischief by decree?

DRA [93:20] Doth the seat of iniquity stick to thee, who framest labour in commandment?

FBV Can unjust judges really be on your side, Lord, when their corrupt use of the law causes misery?

GNV Hath the throne of iniquitie fellowship with thee, which forgeth wrong for a Lawe?

JPS Shall the seat of wickedness have fellowship with Thee, which frameth mischief by statute?

LSV Is a throne of mischief joined [with] You? A framer of perverseness by statute?

NASB Can a throne of destruction be allied with You, One which devises mischief by decree? NASB 2020

NIV (US) Can a corrupt throne be allied with you— a throne that brings on misery by its decrees?

OJB Shall the kisse of corruption have chavurah (fellowship) with Thee, those, which deviseth evil by a chok (statute)?

T4T You have nothing to do with wicked judges, who establish laws that allow people to do what is not legal.

WEB (US) Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

RV1909 ¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, Que forma agravio en el mandamiento?

NBV ¿Pueden los gobernantes injustos decir que tú estás de su parte; gobernantes que se apoyan en sus propias leyes para hacer maldad?

BES ¿Qué parte tienes con el trono del pecado, que convierte el mal en ley?

PdDpt ¿Se aliará contigo el trono de iniquidad Que por medio de decretos cometa agravios?

PDT Dios mío, tú no eres cómplice de jueces corruptos, que usan la ley para hacerles daño a los demás,