1Пар대상 1 Паралипоменон역대기상, глава장 Первая книга Паралипоменон역대기상, глава장 2

번역본 비교

  • Сыновья Зераха: Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дара2:6 Так в некот. древн. рукописях (см. также 3 Цар. 4:31); другой вариант: Дарда. — всего пятеро.

여러 번역본으로 본 역대기상 2:6

러시아어

РСП (66 кн.) Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
Заокская (Кулаков) Сыновья Зараха: Зимри, Этан, Хеман, Калкол и Дара — всего пятеро.
ВП Сыновья Зераха: Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дарда — всего пятеро.
СП (БЛ) У Зары было пятеро сыновей: Зимврий, Ефан, Еман, Халкол и Дарда.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сы́нове же за̑рины: замврі́й и҆ і҆ѳа́мъ, и҆ є҆мꙋа́нъ и҆ калха́дъ и҆ дарале́й: всѣ́хъ пѧ́ть.
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове же за́рины: замври́й и ифа́м, и емуа́н и калха́д и дарале́й: всех пять.

한국어

KOERV 세라의 아들은 시므리, 에단, 헤만, 갈골, 다라, 이렇게 모두 다섯이다.

영어

KJV (66 books) And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
BSB The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara— five in all.
Brenton (1851) And the sons of Zara, Zambri, and Ætham, and Æmuan, and Calchal, and Darad, in all five.
Brenton (updated) And the sons of Zerah, Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara, in all five.
DRA And the sons also of Zare: Zamri, and Ethan, and Eman, and Chalchal, and Dara, five in all.
FBV The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol and Darda—a total of five.
GNV The sonnes also of Zerah were Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara, which were fiue in all.
LSV And sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; all of them five.
NASB The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five of them in all. NASB 2020
NIV (US) The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Kalkol and Darda—five in all.
NMV And the sons of Zerach [Rising]; Zimri [My Music], and Eitan [enduring], and Heiman [faithful], and Kolkol [sustaining], and Dara [the arm]: five of them in all.
OJB And the Bnei Zerach; Zimri, and Eitan, and Heman, and Kalkol, and Dara, five of them in all.
T4T Zerah had five sons: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Darda (OR, Dara).
WEB (US) The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara—five of them in all.
대상 2역대기상 2НРП