1Пар대상 1 Паралипоменон역대기상, глава장 Первая книга Паралипоменон역대기상, глава장 6

번역본 비교

  • Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Уззиил.

여러 번역본으로 본 역대기상 6:2

러시아어

РСП (66 кн.) Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
Заокская (Кулаков) Сыновья Кехата: Амрам, Ицхар, Хеврон и Уззиэль.
ВП Сыновья Каафа: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.
СП (БЛ) Сыновьями Каафа были: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сы́нове же каа́ѳѡвы: а҆мра́мъ и҆ і҆ссаа́ръ, хеврѡ́нъ и҆ ѻ҆зїи́лъ.
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове же каа́фовы: амра́м и иссаа́р, хевро́н и озии́л.

한국어

KOERV 고핫의 아들은 아므람, 이스할, 헤브론, 웃시엘이다.

영어

KJV (66 books) And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
BSB The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
Brenton (1851) [5:28] And the sons of Caath; Ambram, and Issaar, Chebron, and Oziel.
Brenton (updated) [5:28] And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel.
DRA The sons of Caath: Amram, Isaar, Hebron, and Oziel.
GNV And the sonnes of Kohath, Amram, Izhar, and Hebron, and Vzziel.
NASB The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. NASB 2020
NMV And the sons of K’hat [assembly, congregation]; ‘Amram [exalted people], Yitz’har [Shining Oil], and Hevron [Seat of Association], and Uzziel [My Strength is God].
OJB [5:28] And the Bnei Kehat: Amram, Yitzhar, and Chevron, and Uzziel.
T4T Kohath’s sons were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
대상 6역대기상 6НРП