2Пар대하 2 Паралипоменон역대기하, глава장 Вторая книга Паралипоменон역대기하, глава장 31

번역본 비교

Езекия спросил у священников и левитов об этих вещах,

여러 번역본으로 본 역대기하 31:9

러시아어

РСП (66 кн.) И спросил Езекия священников и левитов об этих грудах.
Заокская (Кулаков) Езекия стал спрашивать священников и левитов о собранных дарах.
ВП Езекия спросил у священнослужителей и левитов об этих вещах,
СП (БЛ) Затем Езекия спросил священников и левитов об этих вещах.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Вопроси́ же є҆зекі́а свѧще́нникѡвъ и҆ леѵі́тѡвъ ѡ҆ кꙋ́пахъ.
ЦСЛ (гражд.) Вопроси́ же езеки́а свяще́нников и леви́тов о ку́пах.

한국어

KOERV 히스기야가 제사장과 레위 사람들에게 그 더미들에 대해 물었다.

영어

KJV (66 books) Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.
ASV Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.
BSB Then Hezekiah questioned the priests and Levites about the heaps,
Brenton (1851) Then Ezekias enquired of the priests and the Levites concerning the heaps.
Brenton (updated) Then Hezekiah inquired of the priests and the Levites concerning the heaps.
DRA And Ezechias asked the priests and the Levites, why the heaps lay so.
FBV Hezekiah asked the priests and Levites about what had been collected.
GNV And Hezekiah questioned with the Priests and the Leuites concerning the heapes.
LSV and Hezekiah inquires at the priests and the Levites concerning the heaps,
NASB Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps. NASB 2020
NIV (US) Hezekiah asked the priests and Levites about the heaps;
NMV Then Hizkiyahu [Yehovah is my strength] questioned with the priests and the Levi’im (Levites) [Joined to] concerning the heaps.
OJB Then Chizkiyahu (Yechizkiyahu) questioned the Kohanim and the Levi'im concerning the heaps.
T4T But Hezekiah asked the priests and other descendants of Levi, “Why are these heaps of things here?”
WEB (US) Then Hezekiah questioned the priests and the Levites about the heaps.
대하 31역대기하 31НРП