Деян Деяния Апостолов, глава Деяния святых апостолов, глава 16
Павлу является в видении человек из Македонии
и они, пройдя Мисию, пришли в Троаду.
여러 번역본으로 본 사도행전 16:8
러시아어
Заокская (Кулаков)
Они пересекли Мисию и вышли к Троаде.
СП (БЛ)
Итак, миновав Мисию, они пришли в Троаду.
Десницкий
Пройдя через Мисию, они прибыли в Троаду.
Кассиан
Миновав Мисию, они сошли в Троаду.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Преше́дше же мѷсі́ю, снидо́ша въ трѡа́дꙋ.
ЦСЛ (гражд.)
Преше́дше же миси́ю, снидо́ша в троа́ду.
한국어
KOERV
그리하여 그들은 무시아를 지나 드로아로 갔다.
영어
DRA
And when they had passed through Mysia, they went down to Troas.
GNV
Therefore they passed through Mysia, and came downe to Troas,
LSV
and having passed by Mysia, they came down to Troas.
NMV
And they passing by Mysia [land of beach trees] came down to Troas (Trojan) [penetrated].
TCENT
So passing by Mysia, they went down to Troas.
T4T
So they went through Mysia province and arrived at Troas, a port city. I, Luke, joined them there.
WEB (US)
Passing by Mysia, they came down to Troas.