Плач애 Плач Иеремии예레미야애가, глава장 Книга плач Иеремии예레미야애가, глава장 3

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:47

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Ужас и яма, опустошение и разорение — доля наша.

Заокская (Кулаков) Пагуба и ров, опустошение и разорение — доля наша».

ВП +2 Мы страдали от ужаса и западни, опустошения и разорения».

СП (БЛ) Великий ужас испытав, мы в яму угодили, мы перенесли страдания от боли и опустошения».

한국어

KOERV 우리는 두려움을 겪고 덫에 걸리고 파멸과 파괴를 당하였습니다.”

영어

KJV (66 books) +3 Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

ASV +1 Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

BSB +1 Panic and pitfall have come upon us — devastation and destruction.

DRA Phe. Prophecy is become to us a fear, and a snare, and destruction.

FBV We're terrified and trapped, devastated and destroyed.

GNV Feare, and a snare is come vpon vs with desolation and destruction.

JPS Terror and the pit are come upon us, desolation and destruction.

LSV Fear and a snare has been for us, || Desolation and destruction.

NASB Panic and pitfall have come upon us, Devastation and destruction; NASB 2020

NIV (US) +1 We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction.”

OJB Pachad (terror) and a snare is come upon us, ruin and destruction.

T4T We are constantly afraid [DOU], because we have experienced disasters and ruin [DOU].”

WEB (US) +7 Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”