Неем Неемия, глава Книга Неемии, глава 12
- из семьи Хелкии — Хашавия;
- из семьи Иедаии — Нафанаил.
여러 번역본으로 본 느헤미야서 12:21
러시아어
Заокская (Кулаков)
в роду Хилкии — Хашавья, в роду Едаи — Нетанэль.
СП (БЛ)
Вождём семьи Хелкии был Хашавия. Вождём семьи Иедаии был Нафанаил.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
є҆лкі́и а҆саві́а, і҆еді́и наѳанаи́лъ.
ЦСЛ (гражд.)
елки́и асави́а, иеди́и нафанаи́л.
한국어
KOERV
힐기야 집안에서는 하사뱌요 여다야 집안에서는 느다넬이었다.
영어
ASV
- FBV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
Of Helcias, Hasebia: of Idaia, Nathanael.
GNV
Vnder Hilkiah, Hashabiah, vnder Iedaiah, Nethaneel.
NMV
Of Hilkiyahu [my portion is Yehovah], Hashavyah [Yehovah has considered]; of Y’da’yah [Yehovah has known], N’tan’el [God’s Gift].
OJB
Of Chilkiyah, Chashavyah; of Yedayah, Netanel.
T4T
Hashabiah, from the clan of Hilkiah; and Nethanel, from the clan of Jedaiah.