Внемлющий наставлению — на пути жизни, но сбивается с пути не слушающий укора.
СП (БЛ)Кто принимает наказание, тот своим примером учит других достойной жизни. Однако тот человек, который отвергает поучение, увлекает других на грешный путь.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)Пꙋти̑ жи́зни храни́тъ наказа́нїе: наказа́нїемъ же не ѡ҆бличе́ный заблꙋжда́етъ.
ЦСЛ (гражд.)Пути́ жи́зни храни́т наказа́ние: наказа́нием же не обличе́ный заблужда́ет.
한국어
KOERV교훈을 지키는 사람은 생명의 길에 이르고 꾸지람을 마다하는 사람은 잘못된 길로 빠진다.
Whoever heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray.
NMVHe [is in] the way of life that keeps instruction: but he that refuses reproof (rebuke; scolding) errs.
OJBHe is in the orach (path) of Chayyim that is shomer over musar, but he that abandoneth tokhakhat (reproof) goes astray.
T4TThose who pay attention when others try to ◄correct them/teach them what they are doing that is wrong► will live ◄happily/for many years►; but those who reject being rebuked will not find the road to life (OR, cause others to go astray).
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다