Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 8

여러 번역본으로 본 잠언 8:23

러시아어

РСП (66 кн.) +2 от века я помазана, от начала, прежде бытия земли.

Заокская (Кулаков) Я существую вечно, изначально, прежде, чем земля обрела свое бытие.

ВП +2 я от века была сотворена, изначально, прежде начала мира.

СП (БЛ) Сотворена была я ещё до создания мира.

한국어

KOERV 세상이 만들어지기 전 아득한 옛날 그 처음에 나는 이미 모습을 갖추고 있었다.

영어

KJV (66 books) +5 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

ASV I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.

BSB +1 From everlasting I was established, from the beginning, before the earth began.

DRA I was set up from eternity, and of old before the earth was made.

FBV I was formed a long time ago, at the first, before the world began.

GNV I was set vp from euerlasting, from the beginning and before the earth.

LSV I was anointed from the age, from the first, || From former states of the earth.

NASB “From eternity I was established, From the beginning, from the earliest times of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 I was formed long ages ago, at the very beginning, when the world came to be.

OJB I was set up [to reign] me'olam (from eternity), from the beginning, or ever eretz was.

T4T He appointed me long ago, before he created the earth.

WEB (US) +7 I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.