Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 121
여러 번역본으로 본 시편 121:6
러시아어
Заокская (Кулаков)
Просите у Бога мира Иерусалиму: «Да благоденствуют любящие тебя,
СП (БЛ)
Молитесь о мире в Иерусалиме: «Пусть обретут покой все любящие Тебя!
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Вопроси́те же ꙗ҆̀же ѡ҆ ми́рѣ і҆ерⷭ҇ли́ма: и҆ ѻ҆би́лїе лю́бѧщымъ тѧ̀.
ЦСЛ (гражд.)
Вопроси́те же я́же о ми́ре иерусали́ма: и оби́лие лю́бящым тя.
한국어
영어
Brenton (1851)
Pray now for the peace of Jerusalem: and let there be prosperity to them that love thee.
DRA
Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: and abundance for them that love thee.
NMV [122:6]
Pray for the peace of Yerushalayim [Foundation Of Peace]: they shall prosper that love youi.
OJB [122:6]
Sha'alu shalom Yerushalayim (pray for the peace of Jerusalem); they shall prosper that love thee.
T4T [122:6]
Pray that there will be peace in Jerusalem; I desire that those who love Jerusalem will ◄prosper/live peacefully►.