Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 17
К Господу воззову, достойному хвалы,
и от врагов моих спасусь.
여러 번역본으로 본 시편 17:4
러시아어
Заокская (Кулаков)
Воззову я ко Господу, Которого всем славить подобает, и от врагов моих буду спасен.
СП (БЛ)
Я к Господу о помощи воззвал, и Он меня от моих врагов спасает. Господь достоин восхваления моего!
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Хвалѧ̀ призовꙋ̀ гдⷭ҇а и҆ ѿ вра̑гъ мои́хъ спасꙋ́сѧ.
ЦСЛ (гражд.)
Хваля́ призову́ го́спода и от враг мои́х спасу́ся.
한국어
영어
KJV (66 books)
[18:3]
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
ASV [18:3]
I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.
BSB
[18:3]
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.
Brenton (1851)
I will call upon the Lord with praises, and I shall be saved from mine enemies.
DRA
Praising I will call upon the Lord: and I shall be saved from my enemies.
FBV [18:3]
I call for help from the Lord who should be praised, and he saves me from those who hate me.
GNV [18:3]
I will call vpon the Lord, which is worthie to be praysed: so shall I be safe from mine enemies.
NASB [18:3]
I call upon the Lord, who is worthy to be praised, And I am saved from my enemies. NASB 2020
NIV (US)
[18:3]
I called to the Lord, who is worthy of praise, and I have been saved from my enemies.
NMV [18:3]
I will call upon the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [who is worthy] to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
OJB [18:4]
I will call upon Hashem, Who is worthy to be praised; so shall I be saved from mine oyevim.