시편 18:4 - Textbibel - 온라인 성경

여러 번역본으로 본 시편 18:4

Luther [18:3] Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.

ELO (1905) [18:3] Ich werde Jehova anrufen, der zu loben ist, und ich werde gerettet werden von meinen Feinden.

ELO (modernisiert) Ich werde den HERRN anrufen, der zu loben ist, und ich werde gerettet werden von meinen Feinden.

NeÜ "Jahwe, sei gelobt!", rufe ich aus. Ich bin gerettet vor meinen Feinden.

KOERV [18:3] 찬양을 받으실 주님께 부르짖었더니 내가 원수들의 손에서 살아났다.

KJV (66 books) [18:3] I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

ASV [18:3] I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

BSB [18:3] I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.

DRA [17:4] Praising I will call upon the Lord: and I shall be saved from my enemies.

FBV [18:3] I call for help from the Lord who should be praised, and he saves me from those who hate me.

GNV [18:3] I will call vpon the Lord, which is worthie to be praysed: so shall I be safe from mine enemies.

JPS [18:3] Praised, I cry, is the LORD, and I am saved from mine enemies.

LSV [18:3] I call on YHWH, the Praised One, || And I am saved from my enemies.

NASB [18:3] I call upon the Lord, who is worthy to be praised, And I am saved from my enemies. NASB 2020

NIV (US) [18:3] I called to the Lord, who is worthy of praise, and I have been saved from my enemies.

NMV [18:3] I will call upon the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [who is worthy] to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

OJB I will call upon Hashem, Who is worthy to be praised; so shall I be saved from mine oyevim.

T4T [18:3] I called out to Yahweh, who deserves to be praised, and he rescued me from my enemies.

WEB (US) [18:3] I call on Yahweh, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.

WEB (UK) [18:3] I call on the LORD, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.