Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 25
Ведь Твоя милость перед глазами моими;
я всегда хожу в Твоей истине.
여러 번역본으로 본 시편 25:3
러시아어
Заокская (Кулаков)
Любовь Твою неизменную я вижу во всем и потому живу в истине Твоей.
СП (БЛ)
Я всегда нахожусь в истине Твоей, и любовь Твоя вечно со мной.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Ꙗ҆́кѡ млⷭ҇ть твоѧ̀ пред̾ ѻ҆чи́ма мои́ма є҆́сть, и҆ бл҃гоꙋгоди́хъ во и҆́стинѣ твое́й.
ЦСЛ (гражд.)
Я́ко ми́лость твоя́ пред очи́ма мои́ма есть, и благоугоди́х во и́стине твое́й.
한국어
영어
Brenton (1851)
For thy mercy is before mine eyes: and I am well pleased with thy truth.
DRA
For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.
NIV (US)
[26:3]
for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness.