Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 6
Господи, обратись ко мне и избавь,
спаси меня по милости Твоей.
여러 번역본으로 본 시편 6:5
러시아어
РСП (66 кн.)
Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
Заокская (Кулаков)
Не отворачивайся от меня, Господи, сохрани жизнь мою, спаси меня по великой милости Своей.
СП (БЛ)
Вновь сделай сильным, Господи, меня, спаси по доброте и верности Своей.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Ѡ҆брати́сѧ, гдⷭ҇и, и҆зба́ви дꙋ́шꙋ мою̀, сп҃си́ мѧ ра́ди млⷭ҇ти твоеѧ̀:
ЦСЛ (гражд.)
Обрати́ся, го́споди, изба́ви ду́шу мою́, спаси́ мя ра́ди ми́лости твоея́:
한국어
영어
DRA
Turn to me, O Lord, and deliver my soul: O save me for thy mercy’s sake.
NMV [6:4]
Return, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], deliver my soul: oh save me for youri mercies’ sake.
OJB
Turn, Hashem, deliver my nefesh; hoshieini (save me) for the sake of Thy chesed.