Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 6
다른 문자: latinica
Окрени се, Господе, избави ми душу,
спаси мене због милости своје.
여러 번역본으로 본 시편 6:4
세르비아어
ДК (ћир.)
Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
DK (lat.)
Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.
NSP (lat.)
Okreni se, Gospode, izbavi mi dušu, spasi mene zbog milosti svoje.
ССП (ћир.)
Врати се, ГОСПОДЕ, душу ми избави, због своје љубави ме спаси.
SSP (lat.)
Vrati se, GOSPODE, dušu mi izbavi, zbog svoje ljubavi me spasi.
한국어
KOERV
오, 주님 돌이키시어 나를 구해 주소서. 당신의 사랑은 끊어질 수 없사오니 나를 구원하여 주소서.
영어
KJV (Cambridge)
Return, O Lord, deliver my soul: O save me for thy mercy’s sake.
ASV
Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness’ sake.
FBV
Turn, Lord, and rescue me! Save me because of your trustworthy love!
GNV
Returne, O Lord: deliuer my soule: saue me for thy mercies sake.
JPS
Return, O LORD, deliver my soul; save me for Thy mercy's sake.
LSV
Turn back, O YHWH, draw out my soul, || Save me for Your kindness’ sake.
NMV
Return, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], deliver my soul: oh save me for youri mercies’ sake.
RV
Return, O LORD, deliver my soul: save me for thy lovingkindness’ sake.
T4T
Yahweh, please come and rescue me. Save me because you faithfully love me.
WEB (US)
Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.
WEB (UK)
Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.