Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 62
여러 번역본으로 본 시편 62:3
러시아어
РСП (66 кн.)
чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
Заокская (Кулаков)
С такой жаждой смотрел я на Тебя во Святилище, видя могущество Твое и славу Твою.
СП (БЛ)
Силу Твою и славу в Твоём я храме видел.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Та́кѡ во ст҃ѣ́мъ ꙗ҆ви́хсѧ тебѣ̀, ви́дѣти си́лꙋ твою̀ и҆ сла́вꙋ твою̀.
ЦСЛ (гражд.)
Та́ко во святе́м яви́хся тебе́, ви́дети си́лу твою́ и сла́ву твою́.
한국어
영어
Brenton (1851)
Thus have I appeared before thee in the sanctuary, that I might see thy power and thy glory.
DRA
In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.
OJB [63:3]
To see Thy oz (might, power) and Thy kavod, as I have beheld Thee in the Kodesh (holy place, sanctuary, Mikdash).