Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 65
Благословен будь, Бог,
не отвергший мою молитву
и милости меня не лишивший!
여러 번역본으로 본 시편 65:20
러시아어
РСП (66 кн.)
Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
Заокская (Кулаков)
Слава Богу, Который молитвы моей не отверг, не отказал мне в любви Своей неизменной!
ВП-А
Хвала Аллаху, не отвергшему мою молитву и не лишившему меня Своей милости!
СП (БЛ)
Да будет Бог благословен, что не отверг мою молитву и не лишил меня Своей любви.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Бл҃гослове́нъ бг҃ъ, и҆́же не ѿста́ви моли́твꙋ мою̀ и҆ млⷭ҇ть свою̀ ѿ менѐ.
ЦСЛ (гражд.)
Благослове́н бог, и́же не отста́ви моли́тву мою́ и ми́лость свою́ от мене́.
한국어
영어
Brenton (1851)
Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his mercy from me.
DRA
Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
LSV [66:20]
Blessed [is] God, || Who has not turned aside my prayer, || And His loving-kindness, from me!
NMV [66:20]
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which has not turned away my prayer, nor his mercy from me.
WEB (US)
[66:20]
Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.