Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 72
여러 번역본으로 본 시편 72:11
러시아어
РСП (юбил.)
и говорят: «Как узнает Бог? И есть ли ведение у Вышнего?»
Заокская (Кулаков)
Говорят они: «Как узнает об этом Бог? Что ведомо Всевышнему?»
СП (БЛ)
Они говорят: «О наших делах не знает Всевышний».
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
И҆ рѣ́ша: ка́кѡ ѹ҆вѣ́дѣ бг҃ъ; и҆ а҆́ще є҆́сть ра́зꙋмъ въ вы́шнѣмъ;
ЦСЛ (гражд.)
И ре́ша: ка́ко уве́де бог? и а́ще есть ра́зум в вы́шнем?
한국어
영어
Brenton (1851)
And they said, How does God know? and is there knowledge in the Most High?
DRA
And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?
NMV [73:11]
And they say, How does God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] know? and is there knowledge in the most High?
T4T [73:11]
Wicked people say to themselves, “God will certainly not [RHQ] know what we have done; people say that he is greater than any other god, but he does not know everything.”