Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 77
Но Он повелел облакам свыше,
и отворил ворота небесные,
여러 번역본으로 본 시편 77:23
러시아어
Заокская (Кулаков)
И всё же дал Он повеление облакам в выси, открыл врата небесные
СП (БЛ) [77:23–24]
Но Господь велел небесам раскрыться, и, народ осыпав манной, Он дал им в долг небесного зерна.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
И҆ заповѣ́да ѻ҆блакѡ́мъ свы́ше, и҆ двє́ри небесѐ ѿве́рзе:
ЦСЛ (гражд.)
И запове́да облако́м свы́ше, и две́ри небесе́ отве́рзе:
한국어
영어
KJV (66 books)
[78:23]
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
Brenton (1851)
Yet he commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
DRA
And he had commanded the clouds from above, and had opened the doors of heaven.
OJB [78:23]
Though He had commanded the clouds from above, and opened the daletei Shomayim (doors of heaven),