Пс시 Псалтирь시편, псалом편 Псалтирь시편, псалом편 77

여러 번역본으로 본 시편 77:48

러시아어

РСП (66 кн.) +5 скот их предал граду и стада их — молниям;

Заокская (Кулаков) Предал скот их на гибель от града и стада их молнией поразил.

СП (БЛ) Посёк Он скот их градом, а молниями уничтожил пожитки все.

한국어

KOERV [78:48] 그들의 소 떼를 우박에게 넘겨주시고 양 떼를 번개에게 넘겨주셨다.

영어

KJV (66 books) +3 [78:48] He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

ASV +1 [78:48] He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.

BSB +1 [78:48] He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning.

DRA And he gave up their cattle to the hail, and their stock to the fire.

FBV [78:48] He handed over their cattle to hail and their flocks to lightning bolts.

GNV [78:48] He gaue their cattell also to the haile, and their flockes to the thunderboltes.

JPS [78:48] He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to fiery bolts.

LSV [78:48] And delivers their beasts up to the hail, || And their livestock to the burning flames.

NASB [78:48] He also turned their cattle over to the hailstones, And their herds to bolts of lightning. NASB 2020

NIV (US) +1 [78:48] He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.

OJB [78:48] He gave up their cattle also to the barad (hail), and their livestock herds to hot thunderbolts.

T4T [78:48] He sent hail that killed their cattle and sent lightning that killed their sheep and cows.

WEB (US) +7 [78:48] He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.