Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 84
Яви нам, Господи, милость Твою
и даруй нам спасение Твое.
여러 번역본으로 본 시편 84:8
러시아어
Заокская (Кулаков)
Дай же нам, Господи, видеть любовь Твою неизменную, даруй нам спасение Твое!
СП (БЛ)
Яви нам бесконечную Твою любовь и нас спаси!
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Ꙗ҆вѝ на́мъ, гдⷭ҇и, млⷭ҇ть твою̀, и҆ сп҃се́нїе твоѐ да́ждь на́мъ.
ЦСЛ (гражд.)
Яви́ нам, го́споди, ми́лость твою́, и спасе́ние твое́ даждь нам.
한국어
영어
Brenton (1851)
Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation.
Brenton (updated)
Show us thy mercy, O Lord, And grant us thy salvation.
DRA
Shew us, O Lord, thy mercy; and grant us thy salvation.
NMV [85:7]
Show us youri mercy, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and grant us youri salvation.
OJB [85:8]
Show us chasdecha (Thy chesed, kindness, steadfast love), Hashem, and grant us Thy salvation.
T4T [85:7]
Yahweh, by rescuing us from our troubles/difficulties, show us that you faithfully love us.