Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 90
Не убоишься ни ужасов в ночи,
ни стрелы, летящей днем,2Цар 22:31; Пс 83:12
여러 번역본으로 본 시편 90:5
러시아어
Заокская (Кулаков)
Не устрашат тебя ужасы ночи, летящая днем стрела,
СП (БЛ)
Не устрашат ночные ужасы тебя, не убоишься днём стрелы летящей.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Не ѹ҆бои́шисѧ ѿ стра́ха нощна́гѡ, ѿ стрѣлы̀ летѧ́щїѧ во днѝ,
ЦСЛ (гражд.)
Не убои́шися от стра́ха нощна́го, от стрелы́ летя́щия во дни,
한국어
영어
KJV (66 books)
[91:5]
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Brenton (1851)
Thou shalt not be afraid of terror by night; nor of the arrow flying by day;
DRA
His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.
GNV [91:5]
Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day:
NASB [91:5]
¶You will not be afraid of the terror by night, Or of the arrow that flies by day; NASB 2020
NMV [91:5]
youi shall not be afraid for the terror by night; [nor] for the arrow [that] flies by day;
OJB [91:5]
Thou shalt not be afraid of the pachad (terror) by lailah; nor of the khetz (arrow) that flieth yomam (by day);
T4T [91:5]
You will not be afraid of things that happen during the night that could ◄terrorize you/cause you to be very afraid►, or of arrows that your enemies will shoot at you during the day.