Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 97
Прославляйте Господа на арфах,
на арфах со звуками песнопений!Пс 149:3
여러 번역본으로 본 시편 97:5
러시아어
Заокская (Кулаков)
Играйте Господу на лире, играйте на лире и пойте!
СП (БЛ)
Играй на арфе Господу, восславь Его звучанием арфы.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
По́йте гдⷭ҇еви въ гꙋ́слехъ, въ гꙋ́слехъ и҆ гла́сѣ ѱало́мстѣ,
ЦСЛ (гражд.)
По́йте го́сподеви в гу́слех, в гу́слех и гла́се псало́мсте,
한국어
영어
Brenton (1851)
Sing to the Lord with a harp, with a harp, and the voice of a psalm.
DRA
Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:
NASB [98:5]
Sing praises to the Lord with the lyre, With the lyre and the sound of melody. NASB 2020
NMV [98:5]
Sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with the harp; with the harp, and the voice of a Psalm (sacred song about or to God).