1Ch대상 1 Cronicas역대기상, kapitulo장 Ang Unang Libro sa Cronicas역대기상, kapitulo장 16

번역본 비교

Kamong mga pinili sa Dios,

nga mga kaliwat ni Israel nga mao usab si Jacob

nga alagad sa Dios,

hinumdomi ninyo ang iyang katingalahang mga buhat,

ang iyang mga milagro, ug ang iyang mga paghukom.

여러 번역본으로 본 역대기상 16:12–13

한국어

KOERV 12그분이 하신 놀라운 일들을 기억하여라. 그분의 기적을 기억하고 내리신 판결을 기억하여라. 13오, 그분의 종 이스라엘의 자손들아 오, 야곱의 자손들아 그분의 택하심을 받은 자들아

영어

KJV (66 books) 12Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth; 13O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
BSB 12Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced, 13O offspring of His servant Israel, O sons of Jacob, His chosen ones.
Brenton (updated) 12Remember his wonderful works which he has wrought, His wonders, and the judgments of his mouth; 13Ye seed of Israel his servants, Ye seed of Jacob his chosen ones.
DRA 12Remember his wonderful works, which he hath done: his signs, and the judgments of his mouth. 13O ye seed of Israel his servants, ye children of Jacob his chosen.
FBV 12Remember all the wonderful things he's done, the miracles he's performed, and the judgments he's carried out, 13descendants of Israel, children of Jacob, his chosen people.
GNV 12Remember his marueilous workes that he hath done, his wonders, and the iudgements of his mouth, 13O seede of Israel his seruant, O the children of Iaakob his chosen.
LSV 12Remember His wonders that He did, || His signs, and the judgments of His mouth, 13O seed of Israel, His servant, || O sons of Jacob, His chosen ones!
NASB 12Remember His wonderful deeds which He has done, His marvels and the judgments from His mouth, 13You descendants of Israel His servant, Sons of Jacob, His chosen ones! NASB 2020
NIV (US) 12Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced, 13you his servants, the descendants of Israel, his chosen ones, the children of Jacob.
NMV 12Remember his marvellous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth; 13O you2f seed of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] his servant, you2f children of Ya’akov [Heal of God], his chosen ones.
OJB 12Remember His nifle'ot that He hath done, His mofetim, and the mishpatim of His mouth; 13O ye zera Yisroel His eved, ye Bnei Ya'akov, His chosen ones.
RV 12Remember his marvelous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth; 13O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
T4T 12Do not forget the wonderful things that he has done, the miracles and the just laws that he has given to us. 13We people are the descendants of his servant Jacob; we are the people of Israel whom he has chosen.
WEB (US) 12Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth, 13you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.
WEB (UK) 12Remember his marvellous works that he has done, his wonders, and the judgements of his mouth, 13you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.