Psa Salmo, salmo Mga Salmo, salmo 101
Ang Promisa sang Hari
Ang kanta nga ginsulat ni David.
Ginoo, magakanta ako parte sa imo gugma kag hustisya.
Magakanta ako sang mga pagdayaw sa imo.Psa 89:1
여러 번역본으로 본 시편 101:1
한국어
KOERV
내가 당신의 변함없는 사랑과 정의를 노래하렵니다. 주님, 내가 당신께 찬양 드리렵니다.
영어
KJV (66 books)
I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
ASV
I will sing of lovingkindness and justice: Unto thee, O Jehovah, will I sing praises.
BSB
A Psalm of David. I will sing of Your loving devotion and justice; to You, O LORD, I will sing praises.
Brenton (1851)
[100:1]
A Psalm of David. I will sing to thee, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,
FBV
I will sing of your faithful love and good judgment. I will sing praises to you, Lord.
GNV
A Psalme of David. I will sing mercie and iudgement: vnto thee, O Lord, will I sing.
JPS
A Psalm of David. I will sing of mercy and justice; unto Thee, O LORD, will I sing praises.
LSV
A PSALM OF DAVID. I sing kindness and judgment, || To You, O YHWH, I sing praise.
NMV
I will sing of mercy and judgment: unto youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], will I sing.
OJB
(Of Dovid. Mizmor) I will sing of chesed and mishpat; unto Thee, Hashem, will I sing.
RV
I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing praises.
T4T
Yahweh, I will sing to you! I will sing about your faithfully loving us (OR, my being loyal to you and acting justly/fairly toward people).
WEB (US)
I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises.
WEB (UK)
I will sing of loving kindness and justice. To you, LORD, I will sing praises.