Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 16

여러 번역본으로 본 잠언 16:2

영어

KJV (66 books) +4 All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

ASV All the ways of a man are clean in his own eyes; But Jehovah weigheth the spirits.

BSB +1 All a man’s ways are pure in his own eyes, but his motives are weighed out by the LORD.

DRA All the ways of a man are open to his eyes: the Lord is the weigher of spirits.

FBV People think that whatever they do is fine, but the Lord looks at their intentions.

GNV All the wayes of a man are cleane in his owne eyes: but the Lord pondereth the spirits.

LSV All the ways of a man are pure in his own eyes, || And YHWH is pondering the spirits.

NASB All the ways of a person are clean in his own sight, But the Lord examines the motives. NASB 2020

NIV (US) +1 All a person’s ways seem pure to them, but motives are weighed by the Lord.

NMV All the ways of a man [are] clean in his own eyes; but the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] weighs the spirits.

T4T People may think that their actions are right, but Yahweh really knows why people do what they do.

WEB (US) +1 All the ways of a man are clean in his own eyes, but Yahweh weighs the motives.

WEB (UK) +5 All the ways of a man are clean in his own eyes, but the LORD weighs the motives.

한국어

KOERV 사람의 길이 자기의 눈에는 깨끗하게 보여도 주께서는 마음속 생각을 살피신다.