Eph Efesus, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Efesus, pasal 1
Gereja adalah tubuh Kristus yang disempurnakan-Nya. Dia membuat segala sesuatu sempurna.
여러 번역본으로 본 에베소서 1:23
인도네시아어
AMD
Gereja adalah tubuh Kristus, yang dipenuhi oleh-Nya. Ia membuat segala sesuatu sempurna dalam segala hal.
한국어
KOERV
교회는 그리스도의 몸이고, 그리스도로 가득 차 있습니다. 그리스도는 모든 것을 완전히 채우시는 분입니다.
영어
KJV (66 books)
Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
AFINT (Exp US)
which is His body, the fullness of Him who completely fills everything in every way.
BSB
- MSB
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
Which is his body, and the fulness of him who is filled all in all.
EMTV
which is His body, the fullness of Him filling all things in all.
FBV
which is his body, filled full and made complete by Christ, who fills and brings everything to completion.
GNV
Which is his body, euen the fulnesse of him that filleth all in all things.
LSV
which is His body, the fullness of Him who is filling all in all.
NMV
Which is his body, the fullness of him that fills all in all.
OJB
Which is the Guf HaMoshiach (body of Messiah), the melo (plentitude) of Him, who fills all in all.
T4T
We believers relate to Christ like the parts of a person’s body [MET] relate to its head. Christ uses all his power among us just like he uses his power throughout the whole universe.