Psa Sálmarnir, sálmur Sálmarnir, sálmur 95
Forherðið ekki hjörtu ykkar eins og Ísraelsmenn gerðu hjá Meriba og Massa í eyðimörkinni.
여러 번역본으로 본 시편 95:8
한국어
KOERV
므리바에서처럼 광야의 맛사에서처럼 너희의 마음을 완고하게 하지 말아라.
영어
KJV (66 books)
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
Brenton (1851) [94:8]
To-day, if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation, according to the day of irritation in the wilderness:
Brenton (updated) [94:8]
Today, if ye will hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation, According to the day of irritation in the wilderness:
FBV
don't have a hard-hearted attitude, “as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert,
GNV
Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse.
LSV
Do not harden yöur heart as [in] Meribah, || As [in] the day of Massah in the wilderness,
NIV (US)
“Do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the wilderness,
OJB
Harden not your lev, as in Merivah, and as in the Yom Massah in the midbar;
T4T
He says, “Do not become stubborn [IDM] like your ancestors did at Meribah, and like they did at Massah in the desert.
WEB (US)
Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,