4. МојЛік 4. МојсијеваЛікі, поглављераздзел Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Чацвёртая кніга Майсеева. Лікі, поглављераздзел 25

Лікі 25:17 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Завојштите на Мадијане, и бијте их;

DK (lat.) Zavojštite na Madijane, i bijte ih;

NSP (lat.) „Napadni Madijance i pobij ih,

ССП (ћир.) »Поступај с Мидјанцима као са душманима и убијај их,

SSP (lat.) »Postupaj s Midjancima kao sa dušmanima i ubijaj ih,

Беларуская

Сёмуха уціскай Мадыямаў, і беце іх,

Бокун «Ваюйце супраць Мадыянцаў і выбіце іх,

Руская

РСП (66 кн.) +2 враждуйте с Мадианитянами и поражайте их,

НРП +3 — Считайте мадианитян врагами и убивайте их,

Заокская (Кулаков) «Преследуйте мидьянитян и истребите их.

СП (БЛ) «Мадиамитяне — ваши враги, убивайте их.

Англійская

KJV (66 books) +4 Vex the Midianites, and smite them:

BSB +1 “Attack the Midianites and strike them dead.

DRA Let the Madianites find you enemies, and slay you them:

FBV “Attack the Midianites and kill them,

GNV Vexe the Midianites, and smite them:

JPS 'Harass the Midianites, and smite them;

LSV “Distress the Midianites, and yöu have struck them,

NASB “Be hostile to the Midianites and attack them; NASB 2020

NIV (US) +1 “Treat the Midianites as enemies and kill them.

NMV Vex the Midyanim [Strife], and strike them:

OJB Be hostile toward the Midyanim, and strike them;

Onkelos (Etheridge) Punish the Midianites and slay them,

T4T “Take your men and attack the Midian people-group and kill them.

WEB (US) +7 “Harass the Midianites, and strike them;