При잠 Приче잠언, поглавље장 Приче Соломонове잠언, поглавље장 9

여러 번역본으로 본 잠언 9:5

세르비아어

ДК (ћир.) Ходите, једите хлеба мог, и пијте вино које сам растворила.

DK (lat.) Hodite, jedite hleba mog, i pijte vino koje sam rastvorila.

NSP (lat.) „Dođite, jedite moju hranu i pijte vino koje sam začinila!

ССП (ћир.) »Дођите, једите мога хлеба и пијте вина које сам зачинила!

SSP (lat.) »Dođite, jedite moga hleba i pijte vina koje sam začinila!

한국어

KOERV “와서 내가 차린 음식을 먹고 내가 빚은 포도주를 마셔라.

영어

KJV (66 books) +4 Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

ASV +1 Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.

BSB +1 “Come, eat my bread and drink the wine I have mixed.

DRA Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you.

FBV +2 “Come, eat my food, and drink the wine I have mixed.

GNV Come, and eate of my meate, and drinke of the wine that I haue drawen.

LSV “Come, eat of my bread, || And drink of the wine I have mingled.

NASB “Come, eat of my food And drink of the wine I have mixed. NASB 2020

OJB Come, eat of my lechem, and drink of the yayin which I have mixed.

T4T “Come and eat the food that I have prepared, and drink the good wine that I have mixed!

WEB (US) +7 “Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!