LukLc LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelho Segundo Lucas, kapitolacapítulo 14

Traduções Comparar

Ježíš říká, co znamená být jeho učedníkem

‚Podívejte se, chtěl stavět, ale nemá na to.‘

Lucas 14:30 em diferentes traduções

Tcheco

B21 ‚Tenhle člověk začal stavět a nemohl to dokončit!‘
BKR Řkouce: Tento člověk počal stavěti, a nemohl dokonati.

Português

BLT ‘Olhem! Ele começou a construir, mas não teve dinheiro suficiente para terminar.’
NBV-P ‘Estão vendo aquele sujeito ali? Começou aquela construção e ficou sem dinheiro para terminá-la!’
TfTP Eles iam dizer, Este homem começou a construir uma torre mas não pôde completá-la!
VFL “Este homem começou a construir, mas não conseguiu acabar”.

Inglês

KJV (66 books) Saying, This man began to build, and was not able to finish.
AFINT (Exp US) declaring, ‘This person initiated construction but lacked the ability to bring it to completion.’
AFINT (Lit US) saying, ‘This man began to build and was not able to complete it.
BSB saying, ‘This man could not finish what he started to build.’
FBV ‘Look at him: he started building but he couldn't finish.’
GNV Saying, This man began to builde, and was not able to make an end?
NASB saying, ‘This person began to build, and was not able to finish!’ NASB 2020
NIV (US) saying, ‘This person began to build and wasn’t able to finish.’
T4T They would say, ‘This man started to build a tower, but he was not able to finish it!’
WEB (US) saying, ‘This man began to build and wasn’t able to finish.’