Ecc전 Predikaren전도서, kapitel장 Predikaren전도서, kapitel장 3

여러 번역본으로 본 전도서 3:7

스웨덴어

SRB26 en tid att riva sönder, en tid att sy ihop, en tid att tiga, en tid att tala,

SKB en tid att slita sönder – och en tid att sy ihop, en tid att vara tyst – och en tid att tala,

한국어

KOERV 찢을 때가 있으면 꿰맬 때가 있고 침묵할 때가 있으면 말할 때가 있다.

영어

KJV (66 books) +5 A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

KJV (Cambridge) A time to rent, and a time to sew; A time to keep silence, and a time to speak;

BSB +3 a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,

FBV A time of tearing, and a time of mending. A time of keeping quiet, a time of speaking up.

GNV A time to rent, and a time to sowe: a time to keepe silence, and a time to speake.

LSV A time to tear, || And a time to sew. A time to be silent, || And a time to speak.

NASB A time to tear apart and a time to sew together; A time to be silent and a time to speak. NASB 2020

NMV A time to rend (tear apart; forcefully rip apart), and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

OJB An et (season) to tear, and an et (season) to mend; an et (season) to keep silent, and an et (season) to speak;

T4T There is a time to tear our old clothes, and there is a time to mend clothes. There is a time to say nothing, and there is a time when we should speak.

WEB (US) +7 a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;