Ён욘 Ёна요나서, раздзел장 Кніга прарока Ёны요나서, раздзел장 2

여러 번역본으로 본 요나서 2:9

벨라루스어

Бокун Тыя, што захоўваюць марнасьці манлівыя, адкідаюць міласэрнасьць ад сябе.

한국어

KOERV [2:8] 헛된 우상을 섬기는 자들은 당신을 향한 사랑 저버리지만

영어

KJV (66 books) +3 [2:8] They that observe lying vanities forsake their own mercy.

ASV +2 [2:8] They that regard lying vanities Forsake their own mercy.

BSB +1 [2:8] Those who cling to worthless idols forsake His loving devotion.

DRA [2:8] When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto thy holy temple.

FBV [2:8] Those who worship worthless idols give up their trust in God's goodness.

GNV [2:8] They that waite vpon lying vanities, forsake their owne mercie.

LSV [2:8] Those observing lying vanities forsake their own mercy.

NASB [2:8] “Those who are followers of worthless idols Abandon their faithfulness, NASB 2020

NIV (US) +1 [2:8] “Those who cling to worthless idols turn away from God’s love for them.

OJB They that observe lying vanities forsake their own chesed.

T4T [2:8] All those who worship worthless idols are rejecting you, the one who could act kindly toward them.

WEB (US) +7 [2:8] Those who regard vain idols forsake their own mercy.