Јон욘 Јона요나서, поглавље장 Књига пророка Јоне요나서, поглавље장 2

여러 번역본으로 본 요나서 2:8

세르비아어

НСП (ћир.) [2:9] Они што се држе ништавних идола, милост Божију себи ускраћују.

NSP (lat.) [2:9] Oni što se drže ništavnih idola, milost Božiju sebi uskraćuju.

SSP (lat.) Oni koji se drže ništavnih idola, svoju privrženost odbacuju.

한국어

KOERV 헛된 우상을 섬기는 자들은 당신을 향한 사랑 저버리지만

영어

KJV (66 books) +3 They that observe lying vanities forsake their own mercy.

ASV +2 They that regard lying vanities Forsake their own mercy.

BSB +1 Those who cling to worthless idols forsake His loving devotion.

DRA When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto thy holy temple.

FBV Those who worship worthless idols give up their trust in God's goodness.

GNV They that waite vpon lying vanities, forsake their owne mercie.

LSV Those observing lying vanities forsake their own mercy.

NASB “Those who are followers of worthless idols Abandon their faithfulness, NASB 2020

NIV (US) +1 “Those who cling to worthless idols turn away from God’s love for them.

OJB [2:9] They that observe lying vanities forsake their own chesed.

T4T All those who worship worthless idols are rejecting you, the one who could act kindly toward them.

WEB (US) +7 Those who regard vain idols forsake their own mercy.