PsSl PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLivro dos Salmos, Psalmsalmo 69

Traduções Comparar

Gebet um Errettung aus Schmach und Verfolgung.

Und die Nachkommen seiner Knechte werden sie zum Erbe erhalten, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.

Salmos 69:37 em diferentes traduções

Alemão

Luther [69:36] Und der Same seiner Knechte wird sie ererben, und die seinen Namen lieben, werden darin bleiben.
ELO (1905) [69:36] Und der Same seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.
ELO (modernisiert) Und die Nachkommenschaft seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben werden darin wohnen.
NeÜ Die Söhne seiner Diener werden es erben, und die, die seinen Namen lieben, wohnen darin.

Português

BLT [69:36] Os descendentes daqueles que o seguem herdarão a terra, e aqueles que o amam nela viverão.
NBV-P [69:36] As famílias dos servos de Deus ganharão as cidades de Judá como herança; nela viverão os que amam o seu nome.
VFL [69:36] Os descendentes dos seus servos a herdarão, e nela viverão os que amam o nome de Deus.

Inglês

KJV (66 books) [69:36] The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
BSB [69:36] The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.
Brenton (1851) [68:37] And the seed of his servants shall possess it, and they that love his name shall dwell therein.
FBV [69:36] The descendants of those who follow him will inherit the land, and those who love him will live there.
GNV [69:36] The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.
LSV [69:36] And the seed of His servants inherit it, || And those loving His Name dwell in it!
NASB [69:36] The descendants of His servants will inherit it, And those who love His name will live in it. NASB 2020
NIV (US) [69:36] the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.
OJB The zera also of His avadim shall inherit it; and they that love Shmo shall dwell therein.
T4T [69:36] The descendants of his people will inherit it, and those who love him will live there safely.
WEB (US) [69:36] The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.