Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 76

여러 번역본으로 본 시편 76:3

독일어

Luther [76:2] Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.

ELO (1905) [76:2] Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

ELO (modernisiert) Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

NeÜ In Salem stand sein Zelt, auf dem Zion seine Wohnung.

한국어

KOERV [76:2] 살렘 에는 그분의 성막이 세워져 있으며 시온 산에는 그분의 거처가 있다.

영어

KJV (66 books) +4 [76:2] In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

BSB +3 [76:2] His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.

DRA [75:3] And his place is in peace: and his abode in Sion:

FBV [76:2] He lives in Jerusalem; his home is in Zion.

GNV [76:2] For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

JPS [76:2] In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.

LSV [76:2] And His dwelling place is in Salem, || And His habitation in Zion.

NASB [76:2] His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion. NASB 2020

NMV [76:2] In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Tziyon [Parched Place].

OJB In Shalem also is His Sukkah, and His Ma'on (dwelling place) in Tziyon.

T4T [76:2] His home is in Jerusalem; he lives on Zion Hill.

WEB (US) +7 [76:2] His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.