PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 76

Salmos 76:3 en diferentes traducciones

Alemán

Luther [76:2] Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.

ELO (1905) [76:2] Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

ELO (modernisiert) Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

NeÜ In Salem stand sein Zelt, auf dem Zion seine Wohnung.

Español

RV1909 [76:2] Y en Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sión.

NBV [76:2] En Salén se halla su santuario, en Sion está su morada.

BES [76:2] En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.

PdDpt [76:2] En Salén está su Tabernáculo. Su lugar de morada también está en Sion.

PDT [76:2] Su templo está en Salem; su casa está en el monte Sion.

Inglés

KJV (66 books) +4 [76:2] In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

BSB +3 [76:2] His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.

DRA [75:3] And his place is in peace: and his abode in Sion:

FBV [76:2] He lives in Jerusalem; his home is in Zion.

GNV [76:2] For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

JPS [76:2] In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.

LSV [76:2] And His dwelling place is in Salem, || And His habitation in Zion.

NASB [76:2] His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion. NASB 2020

NMV [76:2] In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Tziyon [Parched Place].

OJB In Shalem also is His Sukkah, and His Ma'on (dwelling place) in Tziyon.

T4T [76:2] His home is in Jerusalem; he lives on Zion Hill.

WEB (US) +7 [76:2] His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.