Col.골 Colosenses골로새서, capítulo장 Carta de Pablo a los Colosenses골로새서, capítulo장 2

여러 번역본으로 본 골로새서 2:21

스페인어

RV1909 Tales como, No manejes, ni gustes, ni aun toques,

NBV tales como: «no toques eso, no comas aquello, no lo tomes en tus manos»?

BES como: No toques, no pruebes, no tomes?

PdDpt no manejes, ni pruebes, ni toques,

PDT «No coman esto, no prueben esto otro, no toquen aquello»?

한국어

KOERV “이것은 만지지 마라, 저것은 맛보지 마라, 또 저것은 건드리지 마라.” 하는 규정들에 복종하고 있느냐 는 말입니다.

영어

KJV (66 books) +4 (Touch not; taste not; handle not;

AFINT (Exp US) +8 “Do not handle, do not taste, do not touch”

ASV +1 Handle not, nor taste, nor touch

EMTV “Do not handle, nor taste, nor touch,”

FBV Things like: don't handle that, don't taste that, don't touch that!

GNV As, Touch not, Taste not, Handle not.

LSV you may not touch, nor taste, nor handle—

OJB “Do not touch; do not taste; do not handle.”

T4T such as ‘Do not handle certain things’, ‘Do not taste certain things’, ‘Do not touch certain things’, as if you still had to obey such regulations/rules.

WEB (US) +7 “Don’t handle, nor taste, nor touch”