Col Kolosséiakhoz, fejezet Pál levele a kolosséiakhoz, fejezet 2
Int a Jézus Krisztushoz, az élet egyedüli forrásához való ragaszkodásra és arra, hogy senki a hamis tanítók által magát megtévesztetni ne engedje
Ne fogd meg, meg se kóstold, még csak ne is illesd. 2,21: vers 16.23.
여러 번역본으로 본 골로새서 2:21
헝가리어
OEIV
hogy tudniillik: „Ne fogd meg, meg se kóstold, még csak ne is illesd!“
한국어
KOERV
“이것은 만지지 마라, 저것은 맛보지 마라, 또 저것은 건드리지 마라.” 하는 규정들에 복종하고 있느냐 는 말입니다.
영어
AFINT (Exp US)
“Do not handle, do not taste, do not touch”
EMTV
“Do not handle, nor taste, nor touch,”
FBV
Things like: don't handle that, don't taste that, don't touch that!
GNV
As, Touch not, Taste not, Handle not.
LSV
you may not touch, nor taste, nor handle—
OJB
“Do not touch; do not taste; do not handle.”
T4T
such as ‘Do not handle certain things’, ‘Do not taste certain things’, ‘Do not touch certain things’, as if you still had to obey such regulations/rules.
WEB (US)
“Don’t handle, nor taste, nor touch”