Кол골 Колошанима골로새서, поглавље장 Посланица Колошанима골로새서, поглавље장 2

여러 번역본으로 본 골로새서 2:21

세르비아어

ДК (ћир.) Не дохвати се, не окуси, не опипај; које је све на погибао ономе који чини,

DK (lat.) Ne dohvati se, ne okusi, ne opipaj; koje je sve na pogibao onome koji čini,

NSP (lat.) „Ne dohvati“, „Ne okusi“, „Ne dodiruj“?

ССП (ћир.) »Не дирај«, »Не окуси«, »Не дотичи«?

SSP (lat.) »Ne diraj«, »Ne okusi«, »Ne dotiči«?

한국어

KOERV “이것은 만지지 마라, 저것은 맛보지 마라, 또 저것은 건드리지 마라.” 하는 규정들에 복종하고 있느냐 는 말입니다.

영어

KJV (66 books) +4 (Touch not; taste not; handle not;

AFINT (Exp US) +8 “Do not handle, do not taste, do not touch”

ASV +1 Handle not, nor taste, nor touch

EMTV “Do not handle, nor taste, nor touch,”

FBV Things like: don't handle that, don't taste that, don't touch that!

GNV As, Touch not, Taste not, Handle not.

LSV you may not touch, nor taste, nor handle—

OJB “Do not touch; do not taste; do not handle.”

T4T such as ‘Do not handle certain things’, ‘Do not taste certain things’, ‘Do not touch certain things’, as if you still had to obey such regulations/rules.

WEB (US) +7 “Don’t handle, nor taste, nor touch”