(gleichwie im Gesetz des Herrn geschrieben steht: “Alles Männliche, das die Mutter bricht, soll dem Herrn heilig heißen”) 2Mo 13:2; 2Mo 13:12; 2Mo 22:29; 2Mo 34:19; 4Mo 8:16
Kopier
Lukas 2:23 i ulike oversettelser
Tysk
Luther(wie denn geschrieben steht in dem Gesetz des HERRN: “Allerlei männliches, das zum ersten die Mutter bricht, soll dem HERRN geheiligt heißen”)
ELO (modernisiert)(wie im Gesetz des Herrn geschrieben steht: „Alles Männliche, das die Mutter bricht, soll dem Herrn heilig heißen“)
TKWso wie es im Gesetze des Herrn geschrieben steht: daß alles Männliche, was die Mutter bricht, soll dem Herrn heilig heißen -
BTD– wie im Gesetz des Herrn geschrieben steht: «Alles Männliche, das den Mutterschoss öffnet, soll dem Herrn heilig heissen» –
NeÜSo war es im Gesetz vorgeschrieben: "Jede männliche Erstgeburt soll Gott gehören."
Norsk bokmål
ONLNTHerren har jo sagt i sin lov at dersom kvinnens første barn er en gutt, da skal han tilhøre Herren.
(as it is written in the Law of the Lord, “Every firstborn male is to be consecrated to the Lord”),
NMV(As it is written in the law of the Lord - Kurios, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord - Kurios;)
OJBAs it has been written in the Torat Hashem, KHOL ZACHAR opening the RECHEM KODESH to Hashem,
T4T[2:22–23]It had been written by Moses {Moses had written} long ago in a law that God gave him, that when a woman gave birth to her first son, the parents had to take him to the Temple in Jerusalem in order that they might dedicate him ◄to the Lord/to God►. So when the time came for them to do those rituals so that God would consider them pure again, Mary and Joseph took Jesus there.
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?