ONLNTog da vil verten si: ’Kan du være så snill og overlate plassen din til denne gjesten.’ Da må du sjenert lete opp en plass lengst nede ved festbordet.
And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
AFINT (Exp US)Then the one who invited both of you will come and say to you, ‘Give this person your place.’ And you will begin with shame to take the lowest and least honorable place.
AFINT (Exp UK)Then the one who invited both of you will come and say to you, ‘Give this person your place.’ And you will begin with shame to take the lowest and least honourable place.
and the one who invited you and him will come and say to you, ‘Give the place to this one,’ and then with shame you will proceed to take the last place.
Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place.
DRAAnd he that invited thee and him, come and say to thee, Give this man place: and then thou begin with shame to take the lowest place.
EMTVand he who invited you and him shall come and say to you, ‘Give place to this man,’ and then you begin with shame to take the last place.
FBV“Your host who invited you both will come and tell you, ‘Give this man your place.’ Then in embarrassment you'll have to move to whatever place is left.
GNVAnd he that bade both him and thee, come, and say to thee, Giue this man roome, and thou then begin with shame to take the lowest roome.
LSVand he who called you and him having come will say to you, Give to this one [your] place, and then you may begin to occupy the last place with shame.
NASBand the one who invited you both will come and say to you, ‘Give your place to this person,’ and then in disgrace you will proceed to occupy the last place.NASB 2020
If so, the host who invited both of you will come and say to you, ‘Give this person your seat.’ Then, humiliated, you will have to take the least important place.
NMVAnd he that bade youi and him come and say to youi, Give this man place; and youi begin with shame to take the lowest room.
OJBAnd he who invited you both shall come and say to you, Give place to this one, and then in bushah (shame) you proceed to occupy the seat of humiliation, the low seat.
TCENTThen the host, who invited you both, will come and say to yoʋ, ‘Give yoʋr place to this person.’ And with shame yoʋ will begin moving to the least important place.
T4TWhen that man comes, the man who invited both of you will come to you (sg) and say to you, ‘Let this man take your seat!’ Then you (sg) will have to take the most undesirable seat, and you will be ashamed.
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?