Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 17
Apostlenes gjerninger 17:24 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
AFINT (Exp US)
The God who made the universe and everything in it—He who is Lord of heaven and earth—does not dwell in sanctuaries constructed by human hands.
AFINT (Lit US)
The God who made the world and all the things in it; this One, being Lord of heaven and earth, does not live in temples constructed by human hands,
ASV
The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
BSB
The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples made by human hands.
DRA
God, who made the world, and all things therein; he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
EMTV
The God who made the world and all the things in it, He being Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands,
FBV
The God who created the world and everything in it, the Lord of heaven and earth, doesn't live in temples we make.
GNV
God that made the world, and all things that are therein, seeing that he is Lord of heaue and earth, dwelleth not in temples made with hands,
LSV
God, who made the world, and all things in it, this One, being Lord of Heaven and of earth, does not dwell in temples made with hands,
NASB
The God who made the world and everything that is in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made by hands; NASB 2020
NIV (US)
“The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by human hands.
OJB
Hashem, the One having made HaOlam and all the things in it, this One being Adon HaShomayim vaHaAretz, does not dwell in temples made by human hands.
TCENT
The God who made the world and everything in it, who is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made by hands,
T4T
He is the God who made the world and everything in it. Because he rules over all beings in heaven and on earth, he does not dwell in shrines that people have made.
WEB (US)
The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands.
Norsk bokmål
ONLNT
Den Gud som har skapt verden og alt som finnes i den, han er Herre både over himmelen og jorden. Han bor ikke i noe tempel som er bygget av mennesker.