Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 1
Matteus 1:5 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
AFINT (Exp US)
And Salmon became the father of Boaz by Rahab—the Gentile woman and former prostitute, demonstrating God’s inclusive grace—and Boaz became the father of Obed by Ruth—another Gentile woman, showing God’s plan includes all nations—and Obed became the father of Jesse.
AFINT (Lit US)
and Salmon was the father of Boaz by Rahab, and Boaz was the father of Obed by Ruth, and Obed was the father of Jesse,
BSB
Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,
DRA
And Salmon begot Booz of Rahab. And Booz begot Obed of Ruth. And Obed begot Jesse.
EMTV
Salmon fathered Boaz by Rahab, Boaz fathered Obed by Ruth, Obed fathered Jesse,
FBV
and Salmon the father of Boaz (his mother was Rahab); and Boaz the father of Obed (his mother was Ruth); and Obed the father of Jesse;
GNV
And Salmon begate Booz of Rachab. And Booz begat Obed of Ruth. and Obed begat Iesse.
LSV
and Salmon begot Boaz of Rahab, and Boaz begot Obed of Ruth, and Obed begot Jesse,
NIV (US)
Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab, Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth, Obed the father of Jesse,
OJB
then Boaz by Rachav; then Oved by Ruth, then Yishai;
TCENT
Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz was the father of Obed by Ruth, Obed was the father of Jesse,
T4T
Salmon and his wife Rahab, a non-Jewish woman, were the parents of Boaz. Boaz was the father of Obed. Obed’s mother was Ruth, another non-Jewish woman. Obed was the father of Jesse.
WEB (US)
Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse.
Norsk bokmål
ONLNT
Salmon, Boas, og moren het Rahab. Etterpå finner vi: Obed, og moren het Rut, Isai, som ble far til