Mat MatthewMatteus, chapterkapittel The Gospel According to MatthewEvangeliet etter Matteus, chapterkapittel 26

Matteus 26:9 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +12 For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

AFINT (Exp US) +1 This perfume could have been sold for a great price, and the money could have been given to the poor to meet their needs.”

AFINT (Lit US) +1 For this could have been sold at great price and the money given to the poor.”

BSB +3 This perfume could have been sold at a high price, and the money given to the poor.”

DRA For this might have been sold for much, and given to the poor.

EMTV For this perfume could have been sold for much, and given to the poor.”

FBV “This perfume could've been sold for a lot of money and given to the poor!”

GNV For this oyntment might haue bene solde for much, and bene giuen to the poore.

LSV For this ointment could have been sold for much, and given to the poor.”

NASB For this perfume could have been sold for a high price and the money given to the poor.” NASB 2020

OJB For it would have been possible to sell this for a generous sum and give to the aniyim (poor ones).

TCENT This ointment could have been sold for a large sum, and the money could have been given to the poor.”

T4T We could have sold it and gotten a lot of money for it! Then the money could have been given {we could have given the money} to poor people.”

Norsk bokmål

ONLNT [26:8–9] Disiplene ble opprørt og sa: ”Hvilket sløseri med pengene! Oljen er jo verd en formue. Hun kunne heller ha solgt den og gitt pengene til de fattige!”