1 Kronieken 17:14 - Bible 21

1 Kronieken 17:14 in verschillende vertalingen

BKR Ale postavím jej v domě svém a v království svém až na věky, a trůn jeho bude nepohnutelný až na věky.

Canisius Voor eeuwig zal Ik hem aanstellen over mijn tempel en over mijn koninkrijk, en zijn troon zal vaststaan voor eeuwig!

KJV (66 books) But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

ASV but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.

BSB But I will set him over My house and My kingdom forever, and his throne will be established forever.”

DRA But I will settle him in my house, and in my kingdom for ever: and his throne shall be most firm for ever.

FBV I will put him in charge of my house and my kingdom forever, and his dynasty will last forever.”

GNV But I wil establish him in mine house, and in my kingdome for euer, and his throne shalbe stablished for euer,

LSV and I have established him in My house, and in My kingdom for all time, and his throne is established for all time.”

NASB But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne will be established forever.” ’ ” NASB 2020

NIV (US) I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.’ ”

NIV (UK) I will set him over my house and my kingdom for ever; his throne will be established for ever.” ’

NMV But I will settle him in my house and in my kingdom forever: and his throne shall be established forevermore.

OJB But I will set him in Mine Bais and in My Malchut ad olam, and his kisse shall be established ad olam.

RV but I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for ever.

T4T I will cause him to rule over my people [MTY], and his kingdom will endure forever [DOU].’ ”

WEB (US) but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne will be established forever.”’”