And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
KJV (Cambridge)And the Lord said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build a house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
ASVBut Jehovah said unto David my father, Whereas it was in thy heart to build a house for my name, thou didst well that it was in thy heart:
But the LORD said to my father David, ‘Since it was in your heart to build a house for My Name, you have done well to have this in your heart.
DRAAnd the Lord said to David my father: Whereas thou hast thought in thy heart to build a house to my name, thou hast done well in having this same thing in thy mind.
FBVBut the Lord told my father David, ‘You had the desire to build a Temple to honor me, and it was good that you really wanted to do this.
GNVAnd the Lord said vnto Dauid my father, Where as it was in thine heart to build an house vnto my Name, thou diddest well, that thou wast so minded:
JPSBut the LORD said unto David my father: Whereas it was in thy heart to build a house for My name, thou didst well that it was in thy heart;
LSVand YHWH says to my father David, Because that it has been with your heart to build a house for My Name, you have done well that it has been with your heart;
NASBBut the Lord said to my father David, ‘Because it was in your heart to build a house for My name, you did well that it was in your heart.NASB 2020
But the Lord said to my father David, ‘You did well to have it in your heart to build a temple for my Name.
NMVAnd the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto David [beloved] my father, Whereas it was in youi heart to build an house unto my name, youi did well that it was in youi heart.
OJBAnd Hashem said unto Dovid Avi, Whereas it was in thine lev to build a Beis unto Shemi, thou didst well that it was in thine lev.
RVBut the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well that it was in thine heart:
T4TBut Yahweh said to him, ‘You have wanted to build a temple for me, and what you wanted to do was good.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?