1Ma 1. Makabejská1 Makkabeeën, kapitolahoofdstuk První kniha makabejskáHet eerste boek Makkabeeën, kapitolahoofdstuk 1

Vertalingen Vergelijken

Vyplenění chrámu

odstraňovali si obřízku1:15 srov. 1K 7:18 a odpadli od svaté smlouvy. Spřáhli se s pohany a zaprodali se páchání zla.

1 Makkabeeën 1:15 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius lieten bij zich de besnijdenis wegwerken en verzaakten aldus aan het heilig verbond. Ze heulden met de heidenen en verkochten zich aan de zonde.

Engels

KJV (80 books) And made themselves uncircumcised, and forsook the holy covenant, and joined themselves to the heathen, and were sold to do mischief.
DRA [1:16] And they made themselves prepuces, and departed from the holy covenant, and joined themselves to the heathens, and were sold to do evil.
RV and they made themselves uncircumcised, and forsook the holy covenant, and joined themselves to the Gentiles, and sold themselves to do evil.
WEB (US, 80 books) They made themselves uncircumcised, forsook the holy covenant, joined themselves to the Gentiles, and sold themselves to do evil.