1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 1
Přední mužové a starci kvíleli,
panny i mládenci chřadli a krása žen uvadla.
1 Makkabeeën 1:26 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
En vorsten en oudsten begonnen te jammeren; Meisjes en jongelingen kwijnden weg, De schoonheid der vrouwen verwelkte.
Engels
KJV (80 books)
So that the princes and elders mourned, the virgins and young men were made feeble, and the beauty of women was changed.
DRA [1:27]
And the princes, and the ancients mourned, and the virgins and the young men were made feeble, and the beauty of the women was changed.
RV
and the rulers and elders groaned, the virgins and young men were made feeble, and the beauty of the women was changed.
WEB (US, 80 books)
The rulers and elders groaned. The virgins and young men were made feeble. The beauty of the women was changed.