1Ma 1. Makabejská1 Makkabeeën, kapitolahoofdstuk První kniha makabejskáHet eerste boek Makkabeeën, kapitolahoofdstuk 1

1 Makkabeeën 1:45 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Men moest een eind maken aan de slacht-, brand- en plengoffers in de tempel, de sabbat en andere feesten ontheiligen,

Engels

KJV (80 books) +1 And forbid burnt offerings, and sacrifice, and drink offerings, in the temple; and that they should profane the sabbaths and festival days:

DRA [1:47–48] ⁴⁷And should forbid holocausts and sacrifices, and atonements to be made in the temple of God. ⁴⁸And should prohibit the sabbath, and the festival days, to be celebrated.

RV +3 and should forbid whole burnt offerings and sacrifice and drink offerings in the sanctuary; and should profane the sabbaths and feasts,